Nós ainda cantamos e sonhamos...

Todavía cantamos, todavía pedimos
Todavía soñamos, todavía esperamos;
Que nos den la esperanza
De saber que es posible
Que el jardín se ilumine
Con las risas y el canto
De los que amamos tanto

Há 35 anos, Víctor Heredia, emocionou a Argentina e toda a América Latina, com a força desses versos e dessa música. Na voz de Mercedes Sosa, ela se transformou em um hino de esperança.

Embora a inspiração tenha sido pessoal, familiar, a música criou uma forte identificação com o momento e por isso ela ganhou vida própria.

Víctor Heredia

E foi essa música que veio agora aos meus ouvidos, com muita força e emoção, ao encarar sentimentos de medo,  tristeza, desencanto. Mesmo assim eu canto, eu sonho, espero e acredito que é possível que o jardim se ilumine.

Todavía cantamos, todavía pedimos
Todavía soñamos, todavía esperamos
A pesar de los golpes
Que asestó en nuestras vidas
El ingenio del odio
Desterrando al olvido
A nuestros seres queridos
Todavía cantamos, todavía pedimos
Todavía soñamos, todavía esperamos;
Que nos digan adónde
Han escondido las flores
Que aromaron las calles
Persiguiendo un destino
¿Dónde, dónde se han ido?
Todavía cantamos, todavía pedimos
Todavía soñamos, todavía esperamos;
Que nos den la esperanza
De saber que es posible
Que el jardín se ilumine
Con las risas y el canto
De los que amamos tanto
Todavía cantamos, todavía pedimos
Todavía soñamos, todavía esperamos;
Por un día distinto
Sin apremios ni ayuno
Sin temor y sin llanto
Porque vuelvan al nido
Nuestros seres queridos
Todavía cantamos, todavía pedimos
Todavía soñamos, todavía esperamos...

Nesse vídeo, a força dos versos e da melodia. Em uma apresentação histórica no Festival Internacional de Música, em Viña del Mar, no Chile, em 1993. Mercedes Sosa. Todavía Cantamos!

E aqui, uma versão em estúdio, com a interpretação do próprio Víctor Heredia e Leon Gieco.

Referências:

http://www.victorherediaweb.com.ar/

https://www.clarin.com/espectaculos/todavia-cantamos_0_r1OUU_e0Kg.html